我噻!那个xinxu先生特别自豪。
我们美国人是开始学习汉语时决定要学简体还是繁体。别的国家我不太清楚,但很多在国外的汉语老师是台湾人,而很长时间别的国家跟台湾的关系比它们跟大陆的关系好多了,所以很多别的国家还是先学繁体字。
你的语法有一些错误,可能最重要的是你在问题的后面没写一个问号。如果不写,外国人没法知道你在问一个问题。英语的or可以有或者的意思,所以写or不一定代表一个问题。
应该这样写:
Hello foreign friends.
When you are studying Chinese, do you learn simplified or traditional ...
Search found 1 match
Search found 1 match
• Page 1 of 1
- by Shermanblics
- 01 Aug 2019, 17:58
- Forum: Translation
- Topic: Simplifed/Traditional Chinese Translation(中文翻译问题改善区)
- Replies: 12
- Views: 141989
Search found 1 match
• Page 1 of 1
Jump to
- Your City
- ↳ Screenshots
- ↳ Topical Screenshot Threads
- ↳ Stories Subforum
- ↳ Lists
- ↳ Media
- ↳ Events
- ↳ Roleplay topics pronounced dead
- ↳ Map Showcase
- The Game
- ↳ Game Discussion
- ↳ Wiki
- ↳ Terrain
- ↳ Transport
- ↳ Airport
- ↳ Zones
- ↳ Residential
- ↳ Commercial
- ↳ Industrial
- ↳ Energy
- ↳ Water
- ↳ Parks
- ↳ Sports
- ↳ Public
- ↳ Education
- ↳ Religion
- ↳ Awards
- ↳ Fire department
- ↳ Police
- ↳ Health
- ↳ DSA
- ↳ Military
- ↳ Decoration
- ↳ Catastrophes
- ↳ Other
- ↳ Suggestions
- ↳ Tips and Tricks
- ↳ Problems and Errors (bugs)
- ↳ Translation
- Plug-in System
- ↳ Plug-In Discussion
- ↳ Showcase
- ↳ Collections
- ↳ Terrain and Trees
- ↳ Transport, Airport, Roads
- ↳ Zones
- ↳ Residential
- ↳ Commercial
- ↳ Industrial
- ↳ Parks, Sports and Management
- ↳ Supply - Energy, Water, Waste Disposal
- ↳ Schools, Religion and Culture
- ↳ Service
- ↳ Award and Special
- ↳ Decorations and Tools
- ↳ Firework
- ↳ Shaders
- ↳ Other
- ↳ Miscellaneous
- ↳ Tutorials and Documentation
- ↳ Fun attribute
- ↳ Lua Scripting
- ↳ Resources
- ↳ Problems
- ↳ Plugin Topic Trash
- Misc
- ↳ Smalltalk
- ↳ Jailhouse Rock
- ↳ Jailhouse Rock Trash
- ↳ German Corner / Deutscher Bereich
- ↳ Allgemeine Diskussion
- ↳ Spielablauf (Tipps und Tricks)
- ↳ Fehler und Probleme (Bugs!)
- ↳ News
- ↳ Forum