Translation

New Topic

16 topics

Announcements

Replies

Views

Last post

How to translate

Last post by Lobby « Thu Dec 14, 2017 17:38

by JustAnyone » Thu Dec 14, 2017 17:38

How are translation organized? Via a public repository you may find here:
Public Translation Repository

For every language there's a dedicated...

0 Replies

26435 Views

Last post by Lobby
Thu Dec 14, 2017 17:38

Topics

Replies

Views

Last post

Malaysian Translation

Last post by MazeEnt « Tue Sep 28, 2021 9:10
Replies: 9
by Ahmad Nur Aizat » Tue Dec 19, 2017 18:16

First post

Okay, it looks like I'm starting to get really busy until the end of 2018. Plus, it's my final school year. So I won't be able to continue...

Last post

The original github file was half finished.. as they added some strings into the game, so i translated them. I just ask to pull request.

Jangan...

9 Replies

16777 Views

Last post by MazeEnt
Tue Sep 28, 2021 9:10
Some brazilian-portuguese mistranslations

Last post by AlexsanderR « Sun Mar 14, 2021 17:55
Replies: 2
by AlexsanderR » Sun Mar 14, 2021 15:21

First post

Hello players,

First , the time counter is not working at the translation:...

Last post

Hi, thank you for reporting these issues. These will be fixed soon ( :bf

You're welcome. I edited the post and added more mistranslations and...

2 Replies

6759 Views

Last post by AlexsanderR
Sun Mar 14, 2021 17:55
Simplifed/Traditional Chinese Translation（中文翻译问题改善区）

Last post by ChunFangXin « Sun Feb 07, 2021 5:05
Replies: 10
by Henderion The Mayor » Tue Mar 27, 2018 12:18

First post

EN:On here everyone who will trying translate on Chinese will be here if u find a error on translate,please post on the thread....

Last post

I found that there were problems in the Chinese translation of the one-way railway in Theotown. It should be changed from 单项铁路to 单向铁路. I hope the...

10 Replies

26786 Views

Last post by ChunFangXin
Sun Feb 07, 2021 5:05
Indonesian translation

Last post by Marvel « Mon Dec 21, 2020 12:50
Replies: 8
by AvenJZR » Fri Dec 29, 2017 15:20

First post

Hi.Can I do the TheoTown Indonesian translation? I have lots of free time to spare until school starts again next year.The first week of school is...

Last post

Hmmm i am not understand

8 Replies

28331 Views

Last post by Marvel
Mon Dec 21, 2020 12:50
Accent

Last post by batatasmor « Sat Dec 12, 2020 18:22
Replies: 2
by batatasmor » Fri Dec 11, 2020 19:56

First post

I think it would be pertinent to have the translation for various language accents. :teach ;)

Last post

I think there are several languages with very different accents, like UK English and Australian English, or Portuguese BR and Portuguese PT.
There...

2 Replies

8337 Views

Last post by batatasmor
Sat Dec 12, 2020 18:22
Romanian Translation

Last post by The_Real_Michael_1 « Sat Oct 10, 2020 15:14
Replies: 2
by The_Real_Michael_1 » Thu Sep 24, 2020 15:36

First post

Romanian translation doesnt work for my tablet so please update it (or maybe my tablet isnt that good idk).

Last post

Thank you!

2 Replies

8718 Views

Last post by The_Real_Michael_1
Sat Oct 10, 2020 15:14
Catalan translation

Last post by Mortio « Thu Sep 10, 2020 13:02
Replies: 3
by Kazu_04 » Wed Jan 31, 2018 4:45

First post

Hello! I created a complete translation (I think) of the Catalan language, I know it is not a very spoken language, but I was excited that this...

Last post

Gràcies per la traducció ;)

3 Replies

20831 Views

Last post by Mortio
Thu Sep 10, 2020 13:02
Spanish Translation

Last post by Mg3094066 « Fri Mar 06, 2020 20:57
Replies: 2
by ReyCartman » Thu Mar 05, 2020 20:17

First post

Hello,
I just started a city in my steam TheoTown game and I found so many issues regarding its translation to spanish. Found there's actually some...

Last post

Seems complicated

2 Replies

12402 Views

Last post by Mg3094066
Fri Mar 06, 2020 20:57
Brazil

Last post by GroupBrazilTheoTown « Thu Feb 06, 2020 22:46
Replies: 2
by GroupBrazilTheoTown » Sun Jan 26, 2020 0:23

First post

hello, there are several errors in the translation to Brazilian Portuguese and sometimes it is not translated, I wanted to ask them to correct it...

Last post

okay, thank you very much, I hope to help you and the other players a lot

2 Replies

14997 Views

Last post by GroupBrazilTheoTown
Thu Feb 06, 2020 22:46
日本語通訳に関する問題点や改善案

Last post by Bearbear76 « Fri Jan 17, 2020 0:47
Replies: 14
by Bearbear76 » Wed Dec 20, 2017 7:45

First post

ここで Theotown (日本語版) に関する問題点や改善案があればここで投稿してください。
問題点や改善案があればただちに修正します。

遠慮しないで言ってください！ :D

(また、通訳の手伝いをしたければゲーム開発者のLobbyまたは私に言ってください)

Last post

ちなみにプラグインを作ろうと思っているのですが、全部英語が読めるわけではないので、このサイトのプラグイン作成についてのページを日本語に翻訳していただきたいです。
つたない英語ではどうしても、内容をすべて理解することができません。...

14 Replies

24802 Views

Last post by Bearbear76
Fri Jan 17, 2020 0:47
Can there be a filipino translation?

Last post by Lakan Haraya « Sat Jan 04, 2020 10:16
Replies: 14
by Luigi » Sat Dec 16, 2017 17:27

First post

If it can happen,i can try to help with it

Last post

Kumusta, Kababayan!

Narito ang listahan ng mga opisyal na salin sa Filipino.

Filipino Translation (FilTrans) Updates

Makikita sa Town Hall >...

14 Replies

23452 Views

Last post by Lakan Haraya
Sat Jan 04, 2020 10:16
Cebuano (Bisaya) Translation

Last post by Lakan Haraya « Wed Jul 24, 2019 4:53

by Lakan Haraya » Wed Jul 24, 2019 4:53

Petition for Cebuano (Bisaya) translation :66:

Now, who are Cebuano (Bisaya) speakers here? I want to know. Just comment here and I will wait for...

0 Replies

14673 Views

Last post by Lakan Haraya
Wed Jul 24, 2019 4:53
Hindi and Esperanto translation

Last post by THEMAX « Wed Mar 27, 2019 9:19
Replies: 7
by soumya-8974 » Mon Dec 10, 2018 18:16

First post

I want Hindi translation for Indians and Esperanto for those who know Esperanto .^^

Last post

@THEMAX, you cannot say, Latin is useless. Because it is a vital language to learn the history before the British Empire.

Will you participate in...

7 Replies

18964 Views

Last post by THEMAX
Wed Mar 27, 2019 9:19
Lithuanian Translation

Last post by malsa « Sun Oct 07, 2018 17:04
Replies: 6
by JustAnyone » Tue Dec 19, 2017 22:59

First post

I'll take care of Lithuanian Translation. :space
Lithuanians use this to discuss about Lithuanian Translation.

Last post

Lithuanian language kinda sound like Bosnian language

6 Replies

22104 Views

Last post by malsa
Sun Oct 07, 2018 17:04
Is more help needed for dutch?

Last post by RemainsStay « Fri Dec 29, 2017 13:46
Replies: 4
by RemainsStay » Thu Dec 28, 2017 16:30

First post

I saw someone recently also asked to translate dutch, so is more help needed translating to dutch or do you have enough people already?

Last post

@RemainsStay elke hulp is welkom :P

Mooizo, dan zal ik maar is aan de slag gaan

4 Replies

16679 Views

Last post by RemainsStay
Fri Dec 29, 2017 13:46

New Topic

16 topics

Return to Board Index

Forum permissions

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum