Page 1 of 1

Can there be a filipino translation?

Posted: Sat Dec 16, 2017 17:27
by Luigi
If it can happen,i can try to help with it

Re: Can there be a filipino translation?

Posted: Sat Dec 16, 2017 18:06
by PauloMannikko
I'm a filipino player of theotown. Nice that you've suggested that @@Luigi

Re: Can there be a filipino translation?

Posted: Sat Dec 16, 2017 18:12
by Lobby
It's exactly as KoalaGuy said.

Re: Can there be a filipino translation?

Posted: Wed Dec 20, 2017 6:01
by Luigi
so im planning to make a fil translation for ph users in theotown in my christmas break.
is it possible to copy the values file of english and edit to become filipino?

Re: Can there be a filipino translation?

Posted: Wed Dec 20, 2017 6:53
by Lobby
Yes, that's exactly how it works. If you're not familiar with git feel free to send me your translation in a pm.

Re: Can there be a filipino translation?

Posted: Wed Dec 20, 2017 9:48
by Luigi
Lobby wrote:
Wed Dec 20, 2017 6:53
Yes, that's exactly how it works. If you're not familiar with git feel free to send me your translation in a pm.
im new to this stuff, but i want to learn from it. should i make an .xml file and copy the english trans.?
and after how do i send it to you

Re: Can there be a filipino translation?

Posted: Sat Dec 23, 2017 9:39
by Ølsken
Luigi wrote:
Wed Dec 20, 2017 9:48
Lobby wrote:
Wed Dec 20, 2017 6:53
Yes, that's exactly how it works. If you're not familiar with git feel free to send me your translation in a pm.
im new to this stuff, but i want to learn from it. should i make an .xml file and copy the english trans.?
and after how do i send it to you
Via pm, send the .xml
And that's up to you

Re: Can there be a filipino translation?

Posted: Sun Dec 24, 2017 8:21
by Luigi
im 1/3 on the progress

Re: Can there be a filipino translation?

Posted: Tue Jul 02, 2019 12:22
by Lakan Haraya
Hi :) I want to finish this Filipino translation project...
70% progress... within this month :/

Re: Can there be a filipino translation?

Posted: Tue Jul 16, 2019 2:23
by Lakan Haraya
Filipino translation is coming... ;)

Re: Can there be a filipino translation?

Posted: Wed Jul 24, 2019 4:57
by Lakan Haraya
Filipino Translation is done :) and now it is running on beta version 1.7.48 ... Maraming Salamat po :)

Re: Can there be a filipino translation?

Posted: Tue Jul 30, 2019 5:02
by Lakan Haraya
@Lobby

I saw some flaws on the translation. Is it okay if I will ask to keep the Filipino translation on beta before it release on public versions? I'm revising some translated strings to make it more compact. Some Filipino words that I use were too long for its interface.

Revision: 15% progress

Re: Can there be a filipino translation?

Posted: Wed Jul 31, 2019 23:45
by Lobby
Ok, let me know when you're done :bc

Re: Can there be a filipino translation?

Posted: Fri Oct 25, 2019 15:28
by Lakan Haraya
I'm so sorry for a long idle time :( but here it is, the second and updated version of Filipino translation :) for public version 762a :')
*finished sent*

thanks for adding Filipino on translation repository ...
"Maraming Salamat po."

Re: Can there be a filipino translation?

Posted: Sat Jan 04, 2020 10:16
by Lakan Haraya


Kumusta, Kababayan!

Narito ang listahan ng mga opisyal na salin sa Filipino.

Filipino Translation (FilTrans) Updates
viewtopic.php?f=32&t=10828

Makikita sa Town Hall > The Game > Game Discussion > Filipino Translation (FilTrans) Updates

Maraming Salamat Po!