✅Problem with translation (Polish version)

Do you have any issues? Don't hesitate to tell us about it.
ludi889
Settler
Reactions:
Posts: 5
Joined: Sat Jul 22, 2017 13:57

✅Problem with translation (Polish version)

#1

Post by ludi889 » Sat Jul 22, 2017 14:03

Hello there, here is my first post.

So, lately I downloaded your game. It's awesome ! But as I can see there are many untranslated strings in game. For someone who knows any of english language It's no problem, but It is just looking bad, and can be easily repaired. If you would need any help in translation on Polish (Native speaker here), you can count me in :).

Regards

User avatar
danekbel
Inhabitant of a Galaxy Cluster
Reactions:
Posts: 2781
Joined: Thu May 05, 2016 9:33
Location: in your dreams
Plugins: Show
Version: Beta

Platform

Plugin Creator

Re: Problem with translation (Polish version)

#2

Post by danekbel » Sat Jul 22, 2017 14:06

Dzień dobry! Welcome to the forum!
If you want to improve the translation, you can write @Lobby.
some text.

ludi889
Settler
Reactions:
Posts: 5
Joined: Sat Jul 22, 2017 13:57

Re: Problem with translation (Polish version)

#3

Post by ludi889 » Sat Jul 22, 2017 14:09

@former member there is mix of translated and untranslated String. I will show it shortly on screenshots.

ludi889
Settler
Reactions:
Posts: 5
Joined: Sat Jul 22, 2017 13:57

Re: Problem with translation (Polish version)

#4

Post by ludi889 » Sat Jul 22, 2017 14:18

Image
Image
Image

@former member kind of things like these. Also tutorial is not translated at all. I'm kinda into Java programming too, so translatings those strings shouldn't be really hard. Just need to look deeply which string is for what (lack of comments in files is kind of problem, but I can work around it :))

ludi889
Settler
Reactions:
Posts: 5
Joined: Sat Jul 22, 2017 13:57

Re: Problem with translation (Polish version)

#5

Post by ludi889 » Sat Jul 22, 2017 14:26

@former member I will look deeply into strings files shortly. Will catch what's wrong :)

User avatar
Lobby
Developer
Reactions:
Posts: 3406
Joined: Sun Oct 26, 2008 12:34
Plugins: Show
Version: Beta
Phone model: S7 edge

Platform

Re: Problem with translation (Polish version)

#6

Post by Lobby » Sat Jul 22, 2017 15:17

@Blaze is our Polish translator and he actually submitted new translations two days ago :)

As former member said it may take some time until translations are available in the public version.
...Have a nice stay

ludi889
Settler
Reactions:
Posts: 5
Joined: Sat Jul 22, 2017 13:57

Re: Problem with translation (Polish version)

#7

Post by ludi889 » Sat Jul 22, 2017 16:54

@Lobby Maybe that's the ticket. So, I wish you the best in development of this game :).

User avatar
Lobby
Developer
Reactions:
Posts: 3406
Joined: Sun Oct 26, 2008 12:34
Plugins: Show
Version: Beta
Phone model: S7 edge

Platform

Re: Problem with translation (Polish version)

#8

Post by Lobby » Sat Jul 22, 2017 17:10

Thanks :bc
...Have a nice stay

User avatar
Blaze
Villager
Reactions:
Posts: 20
Joined: Fri Jul 08, 2016 23:10
Location: Poland
Plugins: Show

Platform

Re: Problem with translation (Polish version)

#9

Post by Blaze » Mon Jul 24, 2017 22:52

Hello for non Polish speakers and cześć to the natives ;)
I've been away for a while but now I'm back and I'll do my best to keep translation up to date and best as possible ;)
If you have any suggestions or have reservations about translation, please let me know in private message or via email.
High five folks! :D
Polish translator
Beta tester

Post Reply Previous topicNext topic

Return to “Problems and Errors (bugs)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest